核心词感
想象一股力往前顶出去。它不是安静地放在那里,而是带着方向,朝某个目标压过去。可以是人冲出去,可以是费用压到你账上,也可以是罪名压到某个人身上。
那种“把一股力量推过去、压到目标身上”的感觉,就是 charge。
释义
English definitions
- vt. to ask someone to pay a particular amount of money
- vt. to accuse someone officially of a crime
- vi. to rush forward quickly and forcefully
- vt. to give someone responsibility for something
中文释义
- vt. 收费,要价
- vt. 正式指控,控告
- vi. 冲锋,猛冲
- vt. 使负责,掌管
词源
charge 来自“装载、负担”的感觉。原本是把东西放到车上、压到某处,后来变成把钱、责任、攻击、罪名这些东西“压过去”。
场景展开
人带着力往前冲
The soldiers charged across the field.
士兵们冲过了那片地。钱被压到你的账上
The hotel charged me extra for breakfast.
酒店额外收了我早餐费。罪名被压到某人身上
He was charged with theft.
他被指控盗窃。高频搭配
责任压在你手里,所以你负责。
把一笔费用压到账上,所以是收费。
把罪名压到某人身上,所以是指控。